мои наблюдения
Метод #free_writing
Как писать на английском в потоке и с творческим вдохновением?
Мне всегда радостно видеть когда английский у студента превращается не в камень преткновения, который нужно долго и нудно учить, а именно в инструмент для достижение какой-нибудь интересной и challenging цели.
Например был интересный кейс со студенткой.

Она работает с клиентами по методу Фельденкрайза (осознанные телесные практики) и хочет свободно работать с людьми из разных стран. Сейчас вступила в одну группу единомышленников, в которой они деляться полезностями и интересностями.

И вот у нее возник импульс тоже поделиться своими историями, опытом, но тут же начали останавливать мысли - "нет, ну это же сесть надо нормально... Словарь открыть... Красиво всё и правильно написать... Не хочу же я выглядеть неграмотно перед иностранными коллегами..." в общем, 150 000 мыслей взяли и остановили творческий порыв. Знакомая нам всем ситуация, не правда ли?)

Я посоветовала метод free writing (узнала о нем на тренинге для преподавателей). Сама его постоянно использую, не зависимо пишу я на русском или английском.

Это значит, что когда есть душевный порыв поделиться - нужно просто сесть и начать всё записывать потоком, иногда не связно, с опечатками, ошибками, без знаков препинания, если слово забыли на английском - пишите его на русском (потом его обязательно переведите и закиньте например в приложение quizlet для тренировки - ведь это именно то слово/фраза, которое вам действиельно нужно). Пишите-пишите-пишите. И просто следуйте мысли, которую хотите передать.

Перенесите фокус внимания на то, ЧЕМ хотите поделиться - своим интересным опытом, который может кому-то пригодится и т.д. Когда чувствуете,что вы высказали свою мысль на листике бумаги или компе, советую встать и пойти выпить чашечку освежающего чая или кофе. И тогда уже начать оформлять и корректировать (и возможно использовать такие программы как grammarly.com и т.д.)
И так приятно когда тут же на следующий день Мария выдает текст на русском, и так же и на английском.

Уверенность и профессионализм растет, и английский занимает своё адекватное место в качестве помощника-швейцара, который открывает новые двери, знакомства и приносит новых интересных клиентов. Ну круто же!
Чувствуете прилив вдохновения? Пишите!)
Не чувствуете? Пишите!)
ВЫ СО МНОЙ? :)